Условия использования

По настоящему договору компания VEGA (далее — Арендодатель) предоставляет Арендатору описанное в договоре транспортное средство, включая возможный автомобиль на замену. Арендатор прямо, безусловно и безоговорочно принимает в полном объёме приведённые ниже условия, а также условия на лицевой стороне договора.

1. Возраст водителя

Минимальный возраст — 21 год для владельцев кредитных карт и 23 года для лиц без кредитных карт для групп автомобилей X, A, B, W, K. Для всех остальных групп автомобилей минимальный возраст водителя — 25 лет.

2. Водительское удостоверение

Требуется действующее водительское удостоверение, выданное не менее одного года назад.

3. Депозит и минимальный срок аренды

При оформлении аренды в её начале требуется внесение депозита в счёт предполагаемых расходов в размере не менее €150,00 в день. Для владельцев кредитных карт, принимаемых Арендодателем, депозит не требуется. Минимальный срок аренды — один день (24 часа). Каждый дополнительный час рассчитывается как 1/5 суточной ставки. При превышении более чем на три часа с арендатора взимается дополнительная суточная ставка.

4. Получение и возврат

Арендатор получил Транспортное средство, которое он осмотрел и признал полностью удовлетворяющим его требованиям, находящимся в идеальном состоянии и пригодным для цели, для которой он его арендует. Арендатор обязан вернуть Транспортное средство, а также все сопровождающие его документы, инструменты и принадлежности Арендодателю в том же состоянии, в котором он получил его, в месте и в дату, указанные в настоящем соглашении. В противном случае и по истечении срока аренды Арендатор обязан уплатить Арендодателю обычную арендную плату плюс расходы за любую утрату или повреждение. Арендодатель сохраняет за собой право в любое время без уведомления и без согласия Арендатора, но за счет Арендатора, вернуть себе владение и пользование Транспортным средством, где бы оно ни находилось и любыми способами, если, по усмотрению Арендодателя, существует опасность повреждения или утраты Транспортного средства, а также риск неполучения арендной платы или иной причитающейся компенсации. Помимо вышеупомянутого случая Арендодатель имеет право вернуть себе владение и пользование Транспортным средством, если оно использовалось с нарушением настоящего соглашения или установленного срока аренды.

5. Угон и повреждения

Арендатор обязан возместить Арендодателю ущерб при угоне, утрате или повреждении автомобиля, причинении вреда любому лицу, включая пассажиров, а также все понесённые Арендодателем убытки. Арендатор полностью отвечает за ущерб автомобилю или третьим лицам, если нарушил условия использования, управлял автомобилем незаконно или с нарушением ПДД Греции.

Арендатор отвечает за частичный или полный угон либо утрату автомобиля, если Арендодатель не предоставил освобождение от ответственности за полный угон или утрату. Такое освобождение действует, только если в начале аренды приняты условия защиты от угона (TPC), её ежедневная стоимость по официальному тарифу и отмечено поле согласия на лицевой стороне договора. Арендатор должен принять все меры предосторожности против полного угона или утраты и соблюдать договор. Кража или утрата деталей, принадлежностей и оборудования (частичная кража) не покрывается TPC.

За повреждения при столкновении или пожаре отвечает Арендатор, если он не принял ограничение ответственности за повреждения (CDW), не отметил согласие в договоре и не оплатил ежедневную стоимость. CDW не освобождает от ответственности при нарушении договора, в частности статьи 7. Минимальная сумма участия в возмещении ущерба по официальному тарифу или лицевой стороне договора сохраняется, если не принято и не оплачено полное освобождение от ответственности за повреждения (FDW).

Ни CDW, ни FDW не покрывают повреждения днища, шин и колёс, а также повреждения при погрузке, разгрузке или перевозке на судне, поезде либо другим транспортом без предварительного письменного согласия Арендодателя.

6. Платежи

По окончании срока аренды Арендатор обязан уплатить Арендодателю, если не согласовано иное, следующие суммы:

Ежедневную фиксированную арендную плату за весь срок аренды.

Плату, соответствующую пробегу, пройденному Транспортным средством за период аренды, если не согласовано иное, исходя из цены за один километр, указанной в официальном прейскуранте (тарифе) Арендодателя.

Количество пройденных километров рассчитывается по показаниям одометра в начале и в конце срока аренды. В случае неисправности одометра плата рассчитывается исходя из количества километров между пунктами, пройденными Арендатором на Транспортном средстве.

Все сборы, связанные с заправкой Транспортного средства, в случае если оно возвращается не с тем же уровнем топлива, который был на момент передачи Транспортного средства Арендатору, «Защита от угона» (TPC), ‘Ограничение ответственности за повреждения (CDW), «Страхование от несчастных случаев» (PAI), «Полное освобождение от ответственности за повреждения» (FDW), а также любые иные сборы, предусмотренные условиями настоящего соглашения или официальным прейскурантом (тарифом). Арендатор соглашается и принимает, что в случае, если по окончании срока аренды он не возвращает Транспортное средство Арендодателю с тем же уровнем топлива, который был на момент передачи Транспортного средства Арендатору, с него дополнительно взимается «Сбор за услугу заправки» в размере, установленном официальным прейскурантом (тарифом) Арендодателя.

Любые налоги, пошлины и другие расходы, связанные с арендой Транспортного средства

Любые расходы Арендодателя, включая гонорары адвокатов и проценты за просрочку, понесенные при взыскании любых платежей, причитающихся по настоящей аренде или связанных с возвратом Транспортного средства Арендодателем.

Любые штрафы, взыскания, судебные издержки и другие расходы, наложенные или подлежащие наложению на Арендодателя вследствие незаконного использования Транспортного средства Арендатором. В последнем случае Арендатор или дополнительный водитель, указанный на лицевой стороне настоящего соглашения, продолжает нести ответственность за любые незаконные действия.

Любую сумму, необходимую для замены или ремонта поврежденных шин или колес, а также любые суммы для устранения повреждений нижней части Транспортного средства, ремонта любых иных повреждений и компенсации в связи с утратой Транспортного средства, если соответствующие освобождения от ответственности не были приняты и их условия не применяются (статья 5).

Дополнительную плату за доставку или возврат Транспортного средства, а также плату за его возврат в место, отличное от указанного на лицевой стороне настоящего соглашения, без письменного согласия Арендодателя; такая плата определяется официальным прейскурантом (тарифом) Арендодателя. I.Дополнительный «Сбор за обслуживание в аэропорту» в случае, если Арендатор арендовал Транспортное средство в филиале Арендодателя, расположенном в аэропорту. Арендатор соглашается и принимает:

Предоставленные скидки будут аннулированы, если расчёт по счёту Арендодателя не произведён в установленные сроки. 2. Все платежи подлежат окончательной проверке Арендодателем, и Арендатор полностью принимает их в полном объёме в соответствии с настоящим соглашением.

7. Использование автомобиля

Арендатор обязан бережно относиться к Транспортному средству, поддерживать его в хорошем состоянии, проверять его техническое состояние, уровень масла и воды, шины и т. д., а также в целом действовать осмотрительно. Любой ремонт Транспортного средства самим Арендатором или любым другим лицом запрещён без предварительного согласия Арендодателя. Транспортное средство не должно покидать пределы Греции, а также перевозиться поездом, судном или иным видом транспорта без предварительного письменного согласия Арендодателя. Транспортное средство не должно использоваться:

Для перевозки людей или имущества за плату,

Для приведения в движение или буксировки любого транспортного средства, прицепа или другого объекта,

Для участия в ралли или сопровождения ралли,

Для передачи Арендатором в субаренду любому третьему лицу,

В целях, противоречащих законодательству Греции,

Когда Арендатор или дополнительный водитель Транспортного средства находится под воздействием алкоголя, галлюциногенных препаратов, наркотиков, барбитуратов или любого другого вещества, ухудшающего его сознание или способность реагировать,

С нарушением любых таможенных, дорожных или иных правил,

Любым третьим лицом, кроме Арендатора и любого дополнительного водителя, в отношении которого Арендатор согласился на ежедневную стоимость за дополнительных водителей, как такая плата указана в официальном прейскуранте (тарифе) Арендодателя,

Для перевозки тяжёлого багажа, легковоспламеняющиеся материалы, пачкающие или дурно пахнущие товары, наркотики и т. д..

Для незаконной перевозки местных жителей или иностранцев либо совершения иных незаконных действий.

8. Продление аренды

Если Арендатор желает продлить срок аренды Транспортного средства, он обязан письменно уведомить Арендодателя не менее чем за двадцать четыре (24) часа до окончания срока, чтобы получить соответствующее письменное одобрение. Если он не сделает этого, он будет нести как гражданскую, так и уголовную ответственность за незаконное использование и владение Транспортным средством. В случае продления аренды Арендатор обязан соблюдать условия как первоначального договора, так и соглашения о продлении аренды, независимо от того, касаются ли они Транспортного средства или любой его замены.

9. Возмещение ущерба

Арендатор прямо соглашается с тем, что Арендодатель не несет ответственности за любые убытки или ущерб, понесенные Арендатором или третьими лицами в течение срока аренды, и по вышеуказанной причине к Арендодателю не могут быть предъявлены никакие претензии.

10. ДТП и другие происшествия

В случае любой аварии или иного происшествия (пожара, кражи и т. д.) Арендатор или дополнительный(-ые) водитель(-и) обязаны немедленно выполнить следующее:

Ни прямо, ни косвенно не признавать ответственность или вину, а также претензии третьих лиц,

Записать имена и адреса свидетелей, имя и адрес другой стороны, а также данные автомобиля, с которым произошло столкновение;

Уведомить полицию для расследования ответственности третьей стороны и оказания помощи при любых травмах.

Немедленно связаться с Арендодателем по телефону или иным способом (факс и т. д.),

Получить всю необходимую информацию от любой третьей стороны.

По возможности сфотографировать место происшествия и транспортные средства, участвовавшие в происшествии. Арендатор должен заполнить и подписать отчет о происшествии/краже не позднее чем в течение двадцати – четырех (24) часов в ближайшем филиале Арендодателя и направить Арендодателю любые соответствующие документы или информацию. В случае кражи или утраты Транспортного средства Арендатор должен письменно сообщить об инциденте в ближайшее отделение полиции в течение двадцати четырех (24) часов.

11. Страхование

Арендодатель предоставляет Арендатору и любому дополнительному водителю страховое покрытие от выбранных им страховых компаний на случай смерти или травм третьих лиц, являющихся или не являющихся пассажирами Транспортного средства (водитель Транспортного средства исключается), на общую максимальную сумму €1 000 000, а также на случай материального ущерба третьих лиц, за исключением Транспортного средства Арендодателя, причиненного объектам внутри или на Транспортном средстве, на общую максимальную сумму €1 000 000, при условии, что они не нарушают какое-либо условие настоящего соглашения.

Арендодатель предоставляет страховое покрытие ответственности перед третьими лицами только тем лицам, которые используют Транспортное средство с его разрешения, в соответствии со страховым полисом, условия которого доступны для ознакомления,

Арендатор, дополнительные уполномоченные водители и все остальные пассажиры Транспортного средства не покрываются «Страхованием от несчастных случаев» (PAI), как этот термин определен в официальном прейскуранте (тарифе) Арендодателя, если только Арендатор не принимает «Страхование от несчастных случаев» в начале аренды, поставив инициалы в поле «Принять » на лицевой стороне настоящего соглашения, тем самым принимая покрытие, предоставляемое страховым полисом Арендодателя от несчастных случаев, как указано в официальном прейскуранте, и оплачивая соответствующую ежедневную стоимость.

Багаж не покрывается страховкой, и Арендатор несет ответственность за любую утрату или повреждение имущества, принадлежащего ему или нет; Арендодатель не несет ответственности за любую такую утрату, повреждение и т. д. во время аренды или после возврата Транспортного средства Арендодателю.

12. Персональные данные

Арендатор соглашается на электронное хранение своих персональных данных. Стороны прямо согласовали, что Арендодатель уполномочен использовать такие данные, если Арендатор во время аренды делает неверные заявления или нарушает условия настоящего соглашения, а также передавать такие данные государственным органам в случае подозрения в совершении уголовного или иного правонарушения.

13. Прочие положения

Транспортное средство всегда является собственностью “VEGA”. Настоящее соглашение является исключительно договором аренды; Арендатор никоим образом не является представителем Арендодателя. Арендатор признаёт, что не приобретает никаких прав, кроме тех, которые указаны в настоящем соглашении.

В течение срока аренды все дополнительные водители несут солидарную ответственность вместе с Арендатором.

Аналогично, в случае если настоящее соглашение подписано каким-либо представителем Арендатора, он несёт солидарную ответственность вместе с Арендатором.

Настоящее соглашение заменяет любые другие предшествующие или устные соглашения между Арендодателем и Арендатором,

Арендодатель не может отказаться ни от одного из своих прав, вытекающих из закона и настоящего соглашения,

Любые изменения договора действительны только при письменном согласовании.

Арендатор соглашается и принимает, что все вышеуказанные условия действительны как в случае первоначального соглашения с Арендодателем, так и в случае продления срока аренды и/или замены Транспортного средства другим.

В случае различий между копиями и оригиналом настоящего соглашения оригинал, находящийся у Арендодателя, всегда имеет преимущественную силу

Договаривающиеся стороны признают и принимают, что все условия настоящего соглашения являются существенными и основополагающими для его целей.

14. Применимое право и подсудность

Настоящий договор регулируется законодательством Греции. Все споры между Арендодателем и Арендатором, возникающие из договора, подлежат исключительной подсудности судов Афин, Греция.